Was ist Vitiligo?
Vitiligo (vit-ill-EYE-go ) is a pigmentation disorder in which melanocytes (the cells that make pigment) in the skin, the mucous membranes (tissues that line the inside of the mouth and nose and genital and rectal areas), and the retina (inner layer of the eyeball) are destroyed. Vitiligo (VIT-krank-EYE-go) ist eine Störung der Pigmentierung in die Melanozyten (die Zellen, die Pigment) in der Haut, der Schleimhäute (Gewebe, die Linie der Innenseite der Mund und Nase und Genital-und rektale Gebieten), und der Netzhaut (innere Schicht des Bulbus) sind zerstört. As a result, white patches of skin appear on different parts of the body. Dies führt dazu, weiße Flecken der Haut erscheinen in verschiedenen Teilen des Körpers. The hair that grows in areas affected by vitiligo usually turns white. Das Haar wächst, dass in Gebieten, die von Vitiligo in der Regel weiß.

The cause of vitiligo is not known, but doctors and researchers have several different theories. Die Ursache der Vitiligo ist nicht bekannt, aber Ärzte und Wissenschaftler haben verschiedene Theorien. One theory is that people develop antibodies that destroy the melanocytes in their own bodies. Eine Theorie ist, dass die Leute entwickeln Antikörper, zerstören die Melanozyten in ihrem eigenen Körper. Another theory is that melanocytes destroy themselves. Eine andere Theorie ist, dass die Melanozyten selbst zerstören. Finally, some people have reported that a single event such as sunburn or emotional distress triggered vitiligo; however, these events have not been scientifically proven to cause vitiligo. Schließlich, einige Leute haben berichtet, dass ein einzelnes Ereignis wie Sonnenbrand oder emotionale Not Vitiligo passen, aber diese Ereignisse wurden nicht wissenschaftlich erwiesen Vitiligo verursachen.

About 1 to 2 percent of the world's population, or 40 to 50 million people, have vitiligo. Über 1 bis 2 Prozent der Weltbevölkerung, oder 40 bis 50 Millionen Menschen, haben Vitiligo. In the United States, 2 to 5 million people have the disorder. In den Vereinigten Staaten, 2 bis 5 Millionen Menschen haben die Unordnung. Ninety-five percent of people who have vitiligo develop it before their 40th birthday. Fünfundneunzig Prozent der Menschen haben, Vitiligo entwickeln, bevor sie ihren 40. Geburtstag. The disorder affects all races and both sexes equally. Die Krankheit betrifft alle Rassen und beide Geschlechter gleichermaßen.

Who is Affected by Vitiligo? Wer ist betroffen von Vitiligo?
About 1 to 2 percent of the world's population, or 40 to 50 million people, have vitiligo. Über 1 bis 2 Prozent der Weltbevölkerung, oder 40 bis 50 Millionen Menschen, haben Vitiligo. In the United States, 2 to 5 million people have the disorder. In den Vereinigten Staaten, 2 bis 5 Millionen Menschen haben die Unordnung. Ninety-five percent of people who have vitiligo develop it before their 40th birthday. Fünfundneunzig Prozent der Menschen haben, Vitiligo entwickeln, bevor sie ihren 40. Geburtstag. The disorder affects all races and both sexes equally. Die Krankheit betrifft alle Rassen und beide Geschlechter gleichermaßen.

Vitiligo seems to be more common in people with certain autoimmune diseases (diseases in which a person's immune system reacts against the body's own organs or tissues). Vitiligo zu sein scheint häufiger bei Menschen mit bestimmten Autoimmun-Erkrankungen (Krankheiten, bei denen eine Person das Immunsystem reagiert gegen das körpereigene Gewebe oder Organe). These autoimmune diseases include hyperthyroidism (an overactive thyroid gland), adrenocortical insufficiency (the adrenal gland does not produce enough of the hormone called corticosteroid), alopecia areata (patches of baldness), and pernicious anemia (a low level of red blood cells caused by failure of the body to absorb vitamin B-12). Diese Autoimmun-Erkrankungen gehören Hyperthyreose (eine überaktive Schilddrüse), Nebennierenrindeninsuffizienz Insuffizienz (der Nebenniere produziert nicht genug von dem Hormon namens Kortikosteroid), Alopecia areata (Patches von Kahlheit), perniziöse Anämie (niedrige Niveau der roten Blutkörperchen durch Scheitern der Körper zur Aufnahme von Vitamin B-12). Scientists do not know the reason for the association between vitiligo and these autoimmune diseases. Die Wissenschaftler wissen nicht, der Grund für die Assoziation zwischen Vitiligo und Autoimmunerkrankungen dieser Krankheiten. However, most people with vitiligo have no other autoimmune disease. Allerdings sind die meisten Menschen mit Vitiligo haben keine andere Autoimmun-Erkrankung.

Vitiligo may also be hereditary, that is, it can run in families. Vitiligo kann auch erblich bedingt, das heißt, es kann in Familien. Children whose parents have the disorder are more likely to develop vitiligo. Kinder, deren Eltern über die Erkrankung mit größerer Wahrscheinlichkeit zu entwickeln, Vitiligo. However, most children will not get vitiligo even if a parent has it, and most people with vitiligo do not have a family history of the disorder. Allerdings sind die meisten Kinder nicht bekommen Vitiligo, auch wenn ein Elternteil hat, und die meisten Menschen mit Vitiligo nicht über eine Familiengeschichte der Erkrankung.

What Are the Symptoms of Vitiligo? Was sind die Symptome der Vitiligo?
People who develop vitiligo usually first notice white patches (depigmentation) on their skin. Die Menschen entwickeln, Vitiligo in der Regel erste Hinweis weiße Flecken (depigmentation) auf ihrer Haut. These patches are more common in sun-exposed areas, including the hands, feet, arms, face, and lips. Diese Patches sind häufiger in der Sonne ausgesetzten Bereichen, einschließlich der Hände, Füße, Arme, Gesicht und Lippen. Other common areas for white patches to appear are the armpits and groin and around the mouth, eyes, nostrils, navel, and genitals. Andere gemeinsame Bereiche für weiße Flecken erscheinen sind die Achseln und Leisten und um den Mund, Augen, Nase, Nabel, und Genitalien.

Vitiligo generally appears in one of three patterns. Vitiligo allgemein erscheint in einer von drei Mustern. In one pattern (focal pattern), the depigmentation is limited to one or only a few areas. In einem Muster (pattern Schwerpunkt), die depigmentation beschränkt sich auf ein oder nur wenige Gebiete. Some people develop depigmented patches on only one side of their bodies (segmental pattern). Manche Menschen entwickeln depigmented Patches auf nur eine Seite ihres Körpers (segmentale Muster). But for most people who have vitiligo, depigmentation occurs on different parts of the body (generalized pattern). Aber für die meisten Menschen haben, Vitiligo, depigmentation tritt in verschiedenen Teilen des Körpers (generalisierte Muster). In addition to white patches on the skin, people with vitiligo may have premature graying of the scalp hair, eyelashes, eyebrows, and beard. Zusätzlich zu weißen Flecken auf der Haut, Menschen mit Vitiligo haben können vorzeitige Alterung der Kopfhaut Haare, Wimpern, Augenbrauen und Bart. People with dark skin may notice a loss of color inside their mouths. Menschen mit dunkler Haut möglicherweise fest, ein Verlust von Farbe in ihre Münder.

Will the Depigmented Patches Spread? Wird die Depigmented Patches Spread?
There is no way to predict if vitiligo will spread. Es gibt keine Möglichkeit vorherzusagen, wenn Vitiligo wird sich auszubreiten. For some people, the depigmented patches do not spread. Für einige Menschen, die depigmented Patches nicht ausbreiten. The disorder is usually progressive, however, and over time the white patches will spread to other areas of the body. Die Krankheit ist in der Regel progressiv, aber, und im Laufe der Zeit die weißen Flecken werden Ausbreitung auf andere Bereiche des Körpers. For some people, vitiligo spreads slowly, over many years. Für einige Menschen, Vitiligo breitet sich langsam, über viele Jahre. For other people,spreading occurs rapidly. Für andere Menschen, Ausbreiten tritt schnell. Some people have reported additional depigmentation following periods of physical or emotional stress. Einige Leute haben berichtet, zusätzliche depigmentation folgende Zeiträume von physischen oder emotionalen Stress.

How is Vitiligo Diagnosed? Wie wird Vitiligo diagnostiziert?
If a doctor suspects that a person has vitiligo, he or she usually begins by asking the person about his or her medical history. Wenn ein Arzt vermutet, dass eine Person Vitiligo hat, er oder sie in der Regel beginnt mit der Frage, die über seine Person oder ihrer medizinischen Geschichte. Important factors in a person's medical history are a family history of vitiligo; a rash, sunburn, or other skin trauma at the site of vitiligo 2 to 3 months before depigmentation started; stress or physical illness; and premature (before age 35) graying of the hair. Wichtige Faktoren in einer Person Anamnese sind eine Familie Geschichte der Vitiligo, ein Ausschlag, Sonnenbrand, Haut oder andere Trauma auf der Website der Vitiligo 2 bis 3 Monate vor depigmentation begonnen; Stress oder körperliche Erkrankung; und vorzeitige (vor Alter 35) Alterung der die Haare. In addition, the doctor will need to know whether the patient or anyone in the patient's family has had any autoimmune diseases and whether the patient is very sensitive to the sun. Darüber hinaus wird der Arzt müssen wissen, ob der Patient oder jemand in der Familie des Patienten hat jede Autoimmun-Erkrankungen und ob der Patient reagiert sehr empfindlich auf die Sonne. The doctor will then examine the patient to rule out other medical problems. Der Arzt prüft dann, ob der Patient darauf zu achten anderen medizinischen Problemen. The doctor may take a small sample (biopsy) of the affected skin. Der Arzt kann eine kleine Probe (Biopsie) der betroffenen Hautstellen. He or she may also take a blood sample to check the blood-cell count and thyroid function. Er oder sie kann auch eine Blutprobe zu überprüfen, die Blut-Zellzahl und Schilddrüsen-Funktion. For some patients, the doctor may recommend an eye examination to check for uveitis (inflammation of part of the eye). Bei einigen Patienten, der Arzt kann empfehlen, ein Auge Prüfung, um nach Uveitis (Entzündung der Teil des Auges). A blood test to look for the presence of antinuclear antibodies (a type of autoantibody) may also be done. Ein Bluttest, um auf das Vorhandensein von Antikörpern antinuclear (eine bestimmte Art von Autoantikörper) kann auch getan werden. This test helps determine if the patient has another autoimmune disease. Dieser Test hilft festzustellen, ob der Patient hat eine andere Autoimmun-Erkrankung.

How Can People Cope With the Emotional and Wie können die Menschen sich mit der emotionalen und
Psychological Aspects of Vitiligo? Psychologische Aspekte der Vitiligo?
The change in appearance caused by vitiligo can affect a person's emotional and psychological well-being and may create difficulty in getting or keeping a job. Die Änderung im Aussehen durch Vitiligo kann sich auf eine Person, die emotionale und psychische Wohlbefinden und können zu Schwierigkeiten bei der Haltung oder einen Job. People with this disorder can experience emotional stress, particularly if vitiligo develops on visible areas of the body, such as the face, hands, arms, feet, or on the genitals. Menschen mit dieser Erkrankung können emotionale Stress, vor allem, wenn Vitiligo entwickelt auf sichtbare Bereiche des Körpers, wie das Gesicht, Hände, Arme, Füße oder auf die Genitalien. Adolescents, who are often particularly concerned about their appearance, can be devastated by widespread vitiligo. Jugendliche,, sind häufig besonders besorgt über ihr Aussehen, lassen sich durch weit verbreitete verwüstet Vitiligo. Some people who have vitiligo feel embarrassed, ashamed, depressed, or worried about how others will react. Manche Leute haben, Vitiligo schämen sich, schämen, deprimiert, oder besorgt darüber, wie andere reagieren wird.

Several strategies can help a person cope with vitiligo. Verschiedene Strategien können dazu beitragen, dass eine Person mit Vitiligo bewältigen. First, it is important to find a doctor who is knowledgeable about vitiligo and takes the disorder seriously. Erstens ist es wichtig, einen Arzt finden, ist Wissen über Vitiligo und vertritt die Erkrankung ernst. The doctor should also be a good listener and be able to provide emotional support. Der Arzt sollte auch eine gute Zuhörerin und in der Lage, die emotionale Unterstützung. Patients need to let their doctors know if they are feeling depressed because doctors and other mental health professionals can help people deal with depression. Die Patienten müssen lassen ihre Ärzte wissen, ob sie fühlen sich deprimiert, weil Ärzte und andere Fachleute der psychischen Gesundheit können helfen, Menschen mit Depressionen. Patients should also learn as much as possible about the disorder and treatment choices so that they can participate in making important decisions about medical care. Die Patienten sollten auch lernen, so viel wie möglich über die Erkrankung und Behandlung Entscheidungen, so dass sie teilnehmen können, bei der wichtige Entscheidungen über die medizinische Versorgung.

Talking with other people who have vitiligo may also help a person cope. Im Gespräch mit anderen Menschen haben, Vitiligo kann auch dazu beitragen, dass eine Person bewältigen. The National Vitiligo Foundation can provide information about vitiligo and refer people to local chapters that have support groups of patients, families, and physicians. Die Stiftung National Vitiligo können Auskunft geben über Vitiligo und beziehen sich Menschen auf lokaler Kapiteln, die Selbsthilfegruppen von Patienten, Angehörigen und Ärzten. Family and friends are another source of support. Familie und Freunde sind eine weitere Quelle der Unterstützung.

Some people with vitiligo have found that cosmetics that cover the white patches improve their appearance and help them feel better about themselves. Einige Menschen mit Vitiligo haben festgestellt, dass Kosmetika, die die weißen Flecken ihr Aussehen zu verbessern und ihnen helfen, sich besser fühlen zu können. A person may need to experiment with several brands of concealing cosmetics before finding the product that works best. Eine Person muss möglicherweise Experiment mit mehreren Marken der Verheimlichung Kosmetika zu finden, bevor das Produkt, das am besten funktioniert.

What Treatment Options Are Available? Welche Behandlungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung?
The goal of treating vitiligo is to restore the function of the skin and to improve the patient's appearance. Das Ziel der Behandlung von Vitiligo ist die Wiederherstellung der Funktion der Haut und zur Verbesserung der Patienten-Auftritt. Therapy for vitiligo takes a long time--it usually must be continued for 6 to 18 months. Therapie für Vitiligo dauert eine lange Zeit - es in der Regel müssen fortgesetzt werden, für 6 bis 18 Monate. The choice of therapy depends on the number of white patches and how widespread they are and on the patient's preference for treatment. Die Wahl der Therapie hängt von der Anzahl der weißen Flecken und wie weit verbreitet sie sind, und auf der Patienten-Präferenz für die Behandlung. Each patient responds differently to therapy, and a particular treatment may not work for everyone. Jeder Patient reagiert anders auf die Therapie, und eine besondere Behandlung möglicherweise nicht für alle. Current treatment options for vitiligo include medical, surgical, and adjunctive therapies (therapies that can be used along with surgical or medical treatments). Aktuelle Therapie-Optionen für Vitiligo umfassen medizinische, chirurgische, und adjunktive Therapien (Therapien, die genutzt werden kann zusammen mit chirurgischen oder medizinischen Behandlungen).