Che cos'è la Vitiligine?
Vitiligo (vit-ill-EYE-go ) is a pigmentation disorder in which melanocytes (the cells that make pigment) in the skin, the mucous membranes (tissues that line the inside of the mouth and nose and genital and rectal areas), and the retina (inner layer of the eyeball) are destroyed. Vitiligine (vit-malato-OCCHI-go) è un disordine della pigmentazione in cui melanociti (cellule che fanno pigmento) nella pelle, le mucose (linea di tessuti che l'interno della bocca e naso e genitale e rettale zone), e la retina (strato interno del bulbo oculare) sono distrutti. As a result, white patches of skin appear on different parts of the body. Come risultato, bianco patch di pelle apparirà su diverse parti del corpo. The hair that grows in areas affected by vitiligo usually turns white. I capelli che cresce in zone colpite da vitiligine di solito diventa bianco.

The cause of vitiligo is not known, but doctors and researchers have several different theories. La causa della vitiligine non è noto, ma i medici ei ricercatori sono diverse teorie. One theory is that people develop antibodies that destroy the melanocytes in their own bodies. Una teoria è che la gente sviluppare anticorpi che distruggono i melanociti nel proprio corpo. Another theory is that melanocytes destroy themselves. Un'altra teoria è che melanociti distruggere se stessi. Finally, some people have reported that a single event such as sunburn or emotional distress triggered vitiligo; however, these events have not been scientifically proven to cause vitiligo. Infine, alcune persone hanno segnalato che un singolo evento, come ad esempio scottature o emotivo provocato angoscia vitiligine, tuttavia, questi eventi non sono stati scientificamente provato a causa della vitiligine.

About 1 to 2 percent of the world's population, or 40 to 50 million people, have vitiligo. Circa 1 a 2 per cento della popolazione del mondo, o da 40 a 50 milioni di persone, hanno vitiligine. In the United States, 2 to 5 million people have the disorder. Negli Stati Uniti, da 2 a 5 milioni di persone hanno il disordine. Ninety-five percent of people who have vitiligo develop it before their 40th birthday. Novanta per cento delle persone che hanno vitiligine prima di sviluppare il loro 40o compleanno. The disorder affects all races and both sexes equally. La malattia colpisce tutte le razze e di entrambi i sessi ugualmente.

Who is Affected by Vitiligo? Che è affetto da Vitiligine?
About 1 to 2 percent of the world's population, or 40 to 50 million people, have vitiligo. Circa 1 a 2 per cento della popolazione del mondo, o da 40 a 50 milioni di persone, hanno vitiligine. In the United States, 2 to 5 million people have the disorder. Negli Stati Uniti, da 2 a 5 milioni di persone hanno il disordine. Ninety-five percent of people who have vitiligo develop it before their 40th birthday. Novanta per cento delle persone che hanno vitiligine prima di sviluppare il loro 40o compleanno. The disorder affects all races and both sexes equally. La malattia colpisce tutte le razze e di entrambi i sessi ugualmente.

Vitiligo seems to be more common in people with certain autoimmune diseases (diseases in which a person's immune system reacts against the body's own organs or tissues). Vitiligine sembra essere più comune nelle persone con alcune malattie autoimmuni (malattie in cui una persona sistema immunitario reagisce contro il corpo stesso di organi o tessuti). These autoimmune diseases include hyperthyroidism (an overactive thyroid gland), adrenocortical insufficiency (the adrenal gland does not produce enough of the hormone called corticosteroid), alopecia areata (patches of baldness), and pernicious anemia (a low level of red blood cells caused by failure of the body to absorb vitamin B-12). Queste malattie autoimmuni comprendono ipertiroidismo (un overactive ghiandola tiroide), insufficienza adrenocortical (ghiandola surrenale non produce abbastanza di ormone chiamato i corticosteroidi), alopecia areata (patch della calvizie), e anemia perniciosa (un basso livello di globuli rossi causato da fallimento del corpo di assorbire la vitamina B-12). Scientists do not know the reason for the association between vitiligo and these autoimmune diseases. Scienziati non si conosce il motivo per l'associazione tra questi vitiligine e malattie autoimmuni. However, most people with vitiligo have no other autoimmune disease. Tuttavia, la maggior parte delle persone con vitiligine non dispongono di altre malattie autoimmuni.

Vitiligo may also be hereditary, that is, it can run in families. Vitiligine può anche essere ereditaria, che è, è possibile eseguire nelle famiglie. Children whose parents have the disorder are more likely to develop vitiligo. Bambini i cui genitori hanno la malattia sono più propensi a sviluppare vitiligine. However, most children will not get vitiligo even if a parent has it, and most people with vitiligo do not have a family history of the disorder. Tuttavia, la maggior parte dei bambini non saranno vitiligine anche se un genitore ha, e la maggior parte delle persone con vitiligine non hanno una storia familiare di malattia.

What Are the Symptoms of Vitiligo? Quali sono i sintomi di Vitiligine?
People who develop vitiligo usually first notice white patches (depigmentation) on their skin. Persone che di solito sviluppare vitiligine primo Avviso bianco patch (depigmentazione) sulla loro pelle. These patches are more common in sun-exposed areas, including the hands, feet, arms, face, and lips. Queste patch sono più comuni in sole zone esposte, tra cui le mani, piedi, braccia, viso, e labbra. Other common areas for white patches to appear are the armpits and groin and around the mouth, eyes, nostrils, navel, and genitals. Altre aree comuni per i bianchi patch a comparire sono le ascelle e inguine e intorno alla bocca, occhi, narici, ombelico e genitali.

Vitiligo generally appears in one of three patterns. Vitiligine generalmente appare in uno dei tre modelli. In one pattern (focal pattern), the depigmentation is limited to one or only a few areas. In un modello (pattern focale), la depigmentazione è limitato a uno o solo alcuni settori. Some people develop depigmented patches on only one side of their bodies (segmental pattern). Alcune persone sviluppare depigmented patch su un solo lato del corpo (segmentale pattern). But for most people who have vitiligo, depigmentation occurs on different parts of the body (generalized pattern). Ma per la maggior parte delle persone che hanno vitiligine, depigmentazione si verifica su diverse parti del corpo (generalizzata del modello). In addition to white patches on the skin, people with vitiligo may have premature graying of the scalp hair, eyelashes, eyebrows, and beard. In aggiunta alle patch bianco sulla pelle, le persone con vitiligine può avere graying prematuro del cuoio capelluto capelli, ciglia, sopracciglia e barba. People with dark skin may notice a loss of color inside their mouths. Le persone con pelle scura può notare una perdita di colore all'interno delle loro bocche.

Will the Depigmented Patches Spread? La patch Depigmented Spread?
There is no way to predict if vitiligo will spread. Non c'è modo di prevedere se si diffonda vitiligine. For some people, the depigmented patches do not spread. Per alcune persone, depigmented la patch non si sviluppa. The disorder is usually progressive, however, and over time the white patches will spread to other areas of the body. La malattia è di solito progressiva, tuttavia, nel corso del tempo e il bianco patch si diffonda ad altri settori del corpo. For some people, vitiligo spreads slowly, over many years. Per alcune persone, vitiligine si diffonde lentamente, nel corso di molti anni. For other people,spreading occurs rapidly. Per altre persone, la diffusione avviene rapidamente. Some people have reported additional depigmentation following periods of physical or emotional stress. Alcune persone hanno segnalato ulteriori depigmentazione a seguito di periodi di fisica o di stress emotivo.

How is Vitiligo Diagnosed? Come viene diagnosticata Vitiligine?
If a doctor suspects that a person has vitiligo, he or she usually begins by asking the person about his or her medical history. Se un medico sospetta che una persona ha vitiligine, lui o lei di solito inizia con la persona che chiede circa la propria storia medica. Important factors in a person's medical history are a family history of vitiligo; a rash, sunburn, or other skin trauma at the site of vitiligo 2 to 3 months before depigmentation started; stress or physical illness; and premature (before age 35) graying of the hair. Fattori importanti per una persona anamnesi sono una storia familiare di vitiligine, una eruzione cutanea, scottature, pelle o altri traumi al sito della vitiligine da 2 a 3 mesi prima depigmentazione iniziato; stress fisico o malattia, e prematura (prima età 35) di graying i capelli. In addition, the doctor will need to know whether the patient or anyone in the patient's family has had any autoimmune diseases and whether the patient is very sensitive to the sun. Inoltre, il medico avrà bisogno di sapere se il paziente o la persona nel paziente la famiglia ha avuto malattie autoimmuni e se il paziente è molto sensibile al sole. The doctor will then examine the patient to rule out other medical problems. Il medico esaminerà quindi il paziente per escludere altri problemi medici. The doctor may take a small sample (biopsy) of the affected skin. Il medico può richiedere un piccolo campione (biopsia) di colpite pelle. He or she may also take a blood sample to check the blood-cell count and thyroid function. Lui o lei può assumere anche un campione di sangue per controllare il sangue di cellule e la funzione della tiroide. For some patients, the doctor may recommend an eye examination to check for uveitis (inflammation of part of the eye). Per alcuni pazienti, il medico può raccomandare un occhio di esame per verificare la uveite (infiammazione di una parte degli occhi). A blood test to look for the presence of antinuclear antibodies (a type of autoantibody) may also be done. Un esame del sangue per cercare la presenza di anticorpi antinuclear (un tipo di autoantibody) può anche essere fatto. This test helps determine if the patient has another autoimmune disease. Questo test consente di determinare se il paziente ha un'altra malattia autoimmune.

How Can People Cope With the Emotional and Come si può far fronte a persone emozionale e
Psychological Aspects of Vitiligo? Aspetti psicologici della Vitiligine?
The change in appearance caused by vitiligo can affect a person's emotional and psychological well-being and may create difficulty in getting or keeping a job. Il cambiamento di aspetto causati da vitiligine può colpire una persona emotiva e psicologica benessere e può creare difficoltà per ottenere o mantenere un posto di lavoro. People with this disorder can experience emotional stress, particularly if vitiligo develops on visible areas of the body, such as the face, hands, arms, feet, or on the genitals. Le persone con questa malattia può sperimentare stress emotivo, soprattutto se si sviluppa su vitiligine visibile zone del corpo, come ad esempio il viso, mani, braccia, piedi, o sul genitali. Adolescents, who are often particularly concerned about their appearance, can be devastated by widespread vitiligo. Adolescenti, che spesso sono particolarmente preoccupati per il loro aspetto, può essere devastato da vitiligine diffusa. Some people who have vitiligo feel embarrassed, ashamed, depressed, or worried about how others will react. Alcune persone che hanno vitiligine sentono in imbarazzo, vergogna, depresso, o preoccupati per come gli altri reagiranno.

Several strategies can help a person cope with vitiligo. Diverse strategie possono aiutare una persona a far fronte vitiligine. First, it is important to find a doctor who is knowledgeable about vitiligo and takes the disorder seriously. In primo luogo, è importante trovare un medico che è conoscenza vitiligine e prende sul serio la malattia. The doctor should also be a good listener and be able to provide emotional support. Il medico dovrebbe anche essere un buon ascoltatore ed essere in grado di fornire sostegno emotivo. Patients need to let their doctors know if they are feeling depressed because doctors and other mental health professionals can help people deal with depression. I pazienti hanno bisogno di far conoscere i loro medici, se essi sono la sensazione di depressione, perché i medici e gli altri professionisti della salute mentale può aiutare le persone a trattare con la depressione. Patients should also learn as much as possible about the disorder and treatment choices so that they can participate in making important decisions about medical care. I pazienti devono anche imparare il più possibile sulla malattia e il trattamento scelte in modo che possano partecipare a fare importanti decisioni circa le cure mediche.

Talking with other people who have vitiligo may also help a person cope. Parlando con altre persone che hanno vitiligine può anche aiutare una persona far fronte. The National Vitiligo Foundation can provide information about vitiligo and refer people to local chapters that have support groups of patients, families, and physicians. La Fondazione Nazionale Vitiligine in grado di fornire informazioni sulla vitiligine e si riferiscono alle persone di associazioni locali che hanno il supporto di gruppi di pazienti, famiglie e medici. Family and friends are another source of support. La famiglia e gli amici sono un'altra fonte di sostegno.

Some people with vitiligo have found that cosmetics that cover the white patches improve their appearance and help them feel better about themselves. Alcune persone con vitiligine hanno trovato che i prodotti cosmetici che coprono il bianco patch migliorare il loro aspetto e aiutarli a sentirsi meglio di se stessi. A person may need to experiment with several brands of concealing cosmetics before finding the product that works best. Una persona può avere bisogno di sperimentare con diverse marche di nascondere cosmetici prima di trovare il prodotto che funziona meglio.

What Treatment Options Are Available? Quali opzioni di trattamento sono disponibili?
The goal of treating vitiligo is to restore the function of the skin and to improve the patient's appearance. L'obiettivo del trattamento della vitiligine è di ripristinare la funzione della pelle e per migliorare l'aspetto del paziente. Therapy for vitiligo takes a long time--it usually must be continued for 6 to 18 months. Vitiligine per la terapia richiede molto tempo - è di solito deve essere continuato per 6 a 18 mesi. The choice of therapy depends on the number of white patches and how widespread they are and on the patient's preference for treatment. La scelta della terapia dipende dal numero di patch bianco e come essi sono diffusi e sulla preferenza del paziente per il trattamento. Each patient responds differently to therapy, and a particular treatment may not work for everyone. Ogni paziente reagisce in modo diverso alla terapia, e un particolare trattamento potrebbe non funzionare per tutti. Current treatment options for vitiligo include medical, surgical, and adjunctive therapies (therapies that can be used along with surgical or medical treatments). Attuali opzioni di trattamento per vitiligine comprendono medici, chirurgici e terapie aggiuntiva (terapie che possono essere utilizzati insieme a chirurgici o trattamenti medici).