Wat is vitiligo?
Vitiligo (vit-ill-EYE-go ) is a pigmentation disorder in which melanocytes (the cells that make pigment) in the skin, the mucous membranes (tissues that line the inside of the mouth and nose and genital and rectal areas), and the retina (inner layer of the eyeball) are destroyed. Vitiligo (VIT-ziek-EYE-go) is een stoornis in pigmentatie die melanocyten (de cellen die pigment) in de huid, de slijmvliezen (weefsels die lijn aan de binnenkant van de mond en de neus en geslachtsorganen en het rectum gebieden), en het netvlies (binnenste laag van de oogbol) worden vernietigd. As a result, white patches of skin appear on different parts of the body. Als gevolg van de huid witte vlekken verschijnen op verschillende delen van het lichaam. The hair that grows in areas affected by vitiligo usually turns white. Het haar dat groeit in gebieden die getroffen zijn door vitiligo meestal een witte.

Vitiligo Symptomen in redish lichaam condition with red spots voorwaarde met rode vlekken	Vitiligo Symptomen in Melkweg wit voorwaarde

De oorzaak van vitiligo is niet bekend, maar artsen en onderzoekers hebben verschillende theorieën. One theory is that people develop antibodies that destroy the melanocytes in their own bodies. Een theorie is dat mensen de ontwikkeling van antilichamen, die de vernietiging van de melanocyten in hun eigen lichaam. Another theory is that melanocytes destroy themselves. Een andere theorie is dat de melanocyten zelf vernietigen. Finally, some people have reported that a single event such as sunburn or emotional distress triggered vitiligo; however, these events have not been scientifically proven to cause vitiligo. Tot slot, sommige mensen hebben gemeld dat een enkel geval, zoals zonnebrand of emotioneel leed veroorzaakt vitiligo, maar deze gebeurtenissen hebben niet wetenschappelijk bewezen is dat oorzaak vitiligo.

About 1 to 2 percent of the world's population, or 40 to 50 million people, have vitiligo. Ongeveer 1 tot 2 procent van de wereldbevolking, of 40 tot 50 miljoen mensen, hebben vitiligo. In the United States, 2 to 5 million people have the disorder. In de Verenigde Staten, 2 tot 5 miljoen mensen hebben de aandoening. Ninety-five percent of people who have vitiligo develop it before their 40th birthday. Negentig-vijf procent van de mensen die hebben vitiligo ontwikkelen zij vóór hun 40e verjaardag. The disorder affects all races and both sexes equally. De aandoening heeft gevolgen voor alle rassen en beide seksen even.

Who is Affected by Vitiligo? Die wordt beïnvloed door vitiligo?
About 1 to 2 percent of the world's population, or 40 to 50 million people, have vitiligo. Ongeveer 1 tot 2 procent van de wereldbevolking, of 40 tot 50 miljoen mensen, hebben vitiligo. In the United States, 2 to 5 million people have the disorder. In de Verenigde Staten, 2 tot 5 miljoen mensen hebben de aandoening. Ninety-five percent of people who have vitiligo develop it before their 40th birthday. Negentig-vijf procent van de mensen die hebben vitiligo ontwikkelen zij vóór hun 40e verjaardag. The disorder affects all races and both sexes equally. De aandoening heeft gevolgen voor alle rassen en beide seksen even.

Vitiligo seems to be more common in people with certain autoimmune diseases (diseases in which a person's immune system reacts against the body's own organs or tissues). Vitiligo lijkt meer voor bij mensen met bepaalde auto-immuunziekten (ziekten waarbij een persoon het immuunsysteem van het lichaam reageert tegen de eigen organen of weefsels). These autoimmune diseases include hyperthyroidism (an overactive thyroid gland), adrenocortical insufficiency (the adrenal gland does not produce enough of the hormone called corticosteroid), alopecia areata (patches of baldness), and pernicious anemia (a low level of red blood cells caused by failure of the body to absorb vitamin B-12). Deze auto-immuunziekten omvatten hyperthyreoïdie (een overactieve schildklier), adrenocortical insufficiëntie (de bijnier niet genoeg van het hormoon corticosteroïden), Alopecia Areata (patches van kaalheid), en pernicieuze anemie (een laag niveau van rode bloedcellen, veroorzaakt door falen van het lichaam op te vangen vitamine B-12). Scientists do not know the reason for the association between vitiligo and these autoimmune diseases. Wetenschappers weten niet de reden voor de associatie tussen vitiligo en deze auto-immuunziekten. However, most people with vitiligo have no other autoimmune disease. Echter, de meeste mensen met vitiligo hebben geen andere auto-immuunziekten.

Vitiligo may also be hereditary, that is, it can run in families. Vitiligo kan ook erfelijk zijn, dat is, kan het in gezinnen. Children whose parents have the disorder are more likely to develop vitiligo. Kinderen waarvan de ouders de ziekte hebben meer kans op ontwikkeling van vitiligo. However, most children will not get vitiligo even if a parent has it, and most people with vitiligo do not have a family history of the disorder. Echter, de meeste kinderen gaan nu niet vitiligo zelfs als een ouder heeft, en de meeste mensen met vitiligo niet over een familiegeschiedenis van de aandoening.

What Are the Symptoms of Vitiligo? Wat zijn de symptomen van vitiligo?
People who develop vitiligo usually first notice white patches (depigmentation) on their skin. Mensen die de ontwikkeling van vitiligo meestal eerste mededeling witte vlekken (depigmentatie) op hun huid. These patches are more common in sun-exposed areas, including the hands, feet, arms, face, and lips. Deze patches komen meer voor in de zon blootgesteld gebieden, met inbegrip van de handen, voeten, armen, gezicht en lippen. Other common areas for white patches to appear are the armpits and groin and around the mouth, eyes, nostrils, navel, and genitals. Andere gemeenschappelijke ruimten voor witte vlekken verschijnen zijn de oksels en de liezen en rond de mond, ogen, neus, navel, en geslachtsorganen.

Vitiligo generally appears in one of three patterns. Vitiligo algemeen voorkomt in een van de drie patronen. In one pattern (focal pattern), the depigmentation is limited to one or only a few areas. In een patroon (brandpunt patroon), de depigmentatie is beperkt tot een of slechts enkele gebieden. Some people develop depigmented patches on only one side of their bodies (segmental pattern). Sommige mensen ontwikkelen depigmented patches op slechts een zijde van hun lichaam (segmentale patroon). But for most people who have vitiligo, depigmentation occurs on different parts of the body (generalized pattern). Maar voor de meeste mensen die hebben vitiligo, depigmentatie gebeurt op verschillende delen van het lichaam (algemene patroon). In addition to white patches on the skin, people with vitiligo may have premature graying of the scalp hair, eyelashes, eyebrows, and beard. Naast de witte vlekken op de huid, mensen met vitiligo kunnen hebben voortijdige vergrijzing van het hoofdhaar, wimpers, wenkbrauwen en baard. People with dark skin may notice a loss of color inside their mouths. Mensen met een donkere huid kan er een verlies van kleur in hun mond.

Will the Depigmented Patches Spread? Zal de Depigmented Patches Verspreid?
There is no way to predict if vitiligo will spread. Er is geen manier om te voorspellen wanneer vitiligo zich verder zal verspreiden. For some people, the depigmented patches do not spread. Voor sommige mensen is de depigmented patches niet uitbreiden. The disorder is usually progressive, however, and over time the white patches will spread to other areas of the body. De stoornis is meestal progressief, maar de loop van de tijd en de witte vlekken zal uitbreiden tot andere gebieden van het lichaam. For some people, vitiligo spreads slowly, over many years. Voor sommige mensen, vitiligo verspreidt zich langzaam, gedurende vele jaren. For other people,spreading occurs rapidly. Voor andere mensen, verspreiding treedt snel op. Some people have reported additional depigmentation following periods of physical or emotional stress. Sommige mensen hebben extra depigmentatie volgende perioden van lichamelijke of emotionele stress.

How is Vitiligo Diagnosed? Hoe wordt de diagnose vitiligo?
If a doctor suspects that a person has vitiligo, he or she usually begins by asking the person about his or her medical history. Als een arts vermoedt dat een persoon heeft vitiligo, kan hij of zij begint meestal met het verzoek aan de persoon over zijn of haar medische geschiedenis. Important factors in a person's medical history are a family history of vitiligo; a rash, sunburn, or other skin trauma at the site of vitiligo 2 to 3 months before depigmentation started; stress or physical illness; and premature (before age 35) graying of the hair. Belangrijke factoren bij een persoon met de medische geschiedenis zijn een familie geschiedenis van vitiligo, een huiduitslag, zonnebrand, huid of andere trauma's op de site van vitiligo 2 tot 3 maanden voor depigmentatie begonnen; stress of lichamelijke ziekte, en vroeg (vóór de leeftijd 35) vergrijzing van de het haar. In addition, the doctor will need to know whether the patient or anyone in the patient's family has had any autoimmune diseases and whether the patient is very sensitive to the sun. Daarnaast zal de arts moeten weten of de patiënt of iemand in de familie van de patiënt heeft alle auto-immuunziekten, en of de patiënt is zeer gevoelig voor de zon. The doctor will then examine the patient to rule out other medical problems. De arts zal vervolgens de patiënt uit te sluiten van andere medische problemen. The doctor may take a small sample (biopsy) of the affected skin. De arts kan een kleine steekproef (biopsie) van de aangetaste huid. He or she may also take a blood sample to check the blood-cell count and thyroid function. Hij of zij kan ook een bloedmonster te controleren of de bloed-cellen en de schildklier functie. For some patients, the doctor may recommend an eye examination to check for uveitis (inflammation of part of the eye). Voor sommige patiënten kan de arts kan aanbevelen een oogonderzoek te controleren of uveitis (ontsteking van een deel van het oog). A blood test to look for the presence of antinuclear antibodies (a type of autoantibody) may also be done. Een bloedonderzoek om te kijken naar de aanwezigheid van antilichamen antinuclear (een soort autoantibody) kan ook worden gedaan. This test helps determine if the patient has another autoimmune disease. Deze test helpt bepalen of de patiënt heeft een andere auto-immuunziekten.

How Can People Cope With the Emotional and Hoe kunnen mensen omgaan met de emotionele en
Psychological Aspects of Vitiligo? Psychologische aspecten van vitiligo?
The change in appearance caused by vitiligo can affect a person's emotional and psychological well-being and may create difficulty in getting or keeping a job. De verandering van het uiterlijk, veroorzaakt door vitiligo van invloed kan zijn op iemands emotionele en psychologische welzijn en kan leiden tot moeilijkheden bij het verkrijgen of behouden van een baan. People with this disorder can experience emotional stress, particularly if vitiligo develops on visible areas of the body, such as the face, hands, arms, feet, or on the genitals. Mensen met deze aandoening kan ervaring emotionele stress, vooral als vitiligo ontwikkelt op zichtbare delen van het lichaam, zoals het gezicht, handen, armen, voeten, of op de genitaliën. Adolescents, who are often particularly concerned about their appearance, can be devastated by widespread vitiligo. Adolescenten, die zijn vaak bijzonder bezorgd zijn over hun uiterlijk, kunnen worden verwoest door grootschalige vitiligo. Some people who have vitiligo feel embarrassed, ashamed, depressed, or worried about how others will react. Sommige mensen die het gevoel hebben vitiligo schaam, schaam, depressief, of zorgen maken over hoe anderen zullen reageren.

Several strategies can help a person cope with vitiligo. Verschillende strategieën kunnen helpen een persoon het hoofd te bieden aan vitiligo. First, it is important to find a doctor who is knowledgeable about vitiligo and takes the disorder seriously. Ten eerste is het belangrijk te vinden van een arts die is geïnteresseerd in vitiligo en neemt de aandoening ernstig. The doctor should also be a good listener and be able to provide emotional support. De arts moet ook een goede luisteraar zijn en in staat zijn om emotionele steun. Patients need to let their doctors know if they are feeling depressed because doctors and other mental health professionals can help people deal with depression. Patiënten moeten hun artsen laten weten als ze het gevoel onder druk, omdat artsen en andere beroepsbeoefenaren in de geestelijke gezondheid kan mensen helpen omgaan met depressie. Patients should also learn as much as possible about the disorder and treatment choices so that they can participate in making important decisions about medical care. Patiënten moeten ook leren zo veel mogelijk over de aandoening en de behandeling keuzes, zodat zij kunnen deelnemen aan het maken van belangrijke beslissingen over de medische zorg.

Talking with other people who have vitiligo may also help a person cope. Praten met andere mensen die hebben vitiligo kan ook helpen een persoon omgaan. The National Vitiligo Foundation can provide information about vitiligo and refer people to local chapters that have support groups of patients, families, and physicians. De Nationale Stichting vitiligo kunnen de informatie over vitiligo en verwijzen mensen naar lokale afdelingen die ondersteuning groepen patiënten, families en artsen. Family and friends are another source of support. Familie en vrienden zijn een andere bron van steun.

Some people with vitiligo have found that cosmetics that cover the white patches improve their appearance and help them feel better about themselves. Sommige mensen met vitiligo hebben vastgesteld dat de cosmetica die betrekking hebben op de witte vlakken verbetering van hun uiterlijk en hen helpen zich beter voelt over zichzelf. A person may need to experiment with several brands of concealing cosmetics before finding the product that works best. Een persoon kan het nodig zijn om te experimenteren met verschillende merken van verhulling cosmetica voor het vinden van het product dat het beste werkt.

What Treatment Options Are Available? Welke behandeling opties zijn beschikbaar?
The goal of treating vitiligo is to restore the function of the skin and to improve the patient's appearance. Het doel van de behandeling van vitiligo is voor het herstel van de functie van de huid en het verbeteren van de gezondheidstoestand van de patiënt uiterlijk. Therapy for vitiligo takes a long time--it usually must be continued for 6 to 18 months. De therapie voor vitiligo een lange tijd duurt - meestal moet worden voortgezet gedurende 6 tot 18 maanden. The choice of therapy depends on the number of white patches and how widespread they are and on the patient's preference for treatment. De keuze van de behandeling is afhankelijk van het aantal witte vlekken en hoe wijdverbreid ze zijn en op de patiënt voorkeur voor de behandeling. Each patient responds differently to therapy, and a particular treatment may not work for everyone. Elke patiënt reageert anders op de behandeling, en een bijzondere behandeling werkt mogelijk niet voor iedereen. Current treatment options for vitiligo include medical, surgical, and adjunctive therapies (therapies that can be used along with surgical or medical treatments). Huidige behandeling opties voor vitiligo omvatten medische, chirurgische, en adjuvante therapie (therapieën die kunnen worden gebruikt in combinatie met chirurgische of medische behandelingen).